??????
??????
录音文本
INTERVIEWER:NowBruce,justlookrightintothecameralensrighthereandtellusyourname,yourageandwhenyouwereborn.
小龙，看着这里的镜头告诉我们你的姓名、年龄和出生日期。
BRUCELEE:MylastnameisLee,BruceLee.IwasborninSanFrancisco..Im24rightnow.
我姓李，叫李小龙。年生于旧金山，今年24岁。
INTERVIEWER:AndyouworkedinthemotionpicturesinHongKong?
你是在香港从事电影行业？
BRUCELEE:Yes,sinceIwasaroundsixyearsold.
没错，从6岁左右就开始了。
INTERVIEWER:AndwhendidyouleaveHongKong?
什么时候离开香港的呢？
BRUCELEE:.WhenIwaseighteen.
年我18岁时。
INTERVIEWER:Isee.Nowlookovertome,Bruce,aswetalk.Iunderstandyoujusthadababyboy?
好的。接下来谈话时请看向我。我知道你刚刚喜得贵子？
BRUCELEE:Yeah.
是哒。
INTERVIEWER:Andyouvelostalittlesleepoverit,haveyou?
你一定为此失眠了吧？
BRUCELEE:Oh,threenights.
额，失眠了三个晚上。
INTERVIEWER:AndtellthecrewwhattimetheyshootthepicturesinHongKong.
跟大家说说在香港你们都是几点拍电影？
BRUCELEE:WellitsmostlyinthemorningbecauseitskindofnoisyinHongKong,youknow?Aroundthreemillionpeoplethere,andsoeverytimewhentheyhaveapictureitsmostly,say,around12:00a.m.to5:00a.m.inthemorning.
基本都是在凌晨。你知道香港有万人口，所以会有些喧闹，每次需要拍电影基本都是在半夜12点至凌晨5点拍摄的。
INTERVIEWER:Isee.Youlovethat,doyou?
明白了，你喜欢这样不是么？
BRUCELEE:(smiles)
（笑而不语）
INTERVIEWER:AndyouwenttoCollegeintheUnitedStates?
另外你有在美国上大学？
BRUCELEE:Yes.
是的。
INTERVIEWER:Andwhatdidyoustudy?
学的什么？
BRUCELEE:Ah,philosophy.
哲学。
INTERVIEWER:Isee.Nowyoutoldmeearliertoday,thatkarateandju-jitsuarenotthemostpowerfulorthebestformsofOrientalfighting.Whatisthemostpowerfulorthebestform?
好的。今天早些时候，你跟我说空手道和柔术不是东方武打中最强大的，那么什么才是最强大的或者说最好的呢？
BRUCELEE:Well,itsbadtosaythebestbut,inmyopinion,IthinkGungFuisprettygood.
呵呵，说“最好”好像不太好，但是在我看来，功夫非常棒。
INTERVIEWER:AndwouldyoutellusalittlebitaboutGungFu?
那你能不能跟我们说说功夫？
BRUCELEE:Well,GungFuisoriginatedinChina.Itistheancestorofkarateandju-jitsu.Itsmoreofa白癜风用什么药膏擦哪里治疗白癜风最专业
转载请注明：http://www.wuzeia.com/yyfz/1801.html
当前位置： 乌贼 > 乌贼的生活环境 > 李小龙流利英文诠释中国功夫震撼全世界
