李小龙不止功夫好写起英文诗来也是才情满溢
年1月，李小龙亲笔撰写的《我的明确目标》英文原稿。面对茫然的前景，他立下宏志，要成为「全美国最高薪金的超级巨星」。
当然，李小龙细腻而多愁善感的内心世界，也充满对自然的爱、对生活的感悟，以及对妻子和家庭的情感，它们时而也会通过诗歌流露出来：
风和雨愉快地嬉戏，
窗外的一片微黄的叶子，
绝望地依附在枝丫上，
我摘下叶子，
给了它一个家，
把它放在了书里。
（《落叶飘零》）
花儿飘零，月光惨淡，
鸟儿匆忙迁徙，
寂寞秋天到来之时，
分手也近在眼前。
（《雨，黑压压的云》节选）
李小龙全家福
李小龙也曾将一些中国古代诗词译为英文，如赵孟頫之妻、元代才女管道升所作之《我侬词》，李小龙妙译为《Parting》，汉语意思为「别离」：
Whoknowswhenmeetingshalleverbe
Itmightbeforyearsor
Itmightbeforever
Letusthentakealumpofclay
Wetit,patit
Andmakeanimageofyou
Andanimageofme
Thensmashthem,crashthem
And,withalittlewater
Kneadthemtogether.
（李小龙所译《Parting》节选）
你侬我侬，忒煞情多;
情多处，热如火；
把一块泥，捻一个你，塑一个我，
将咱两个一齐打破，用水调和；
再捻一个你，再塑一个我,
我泥中有你，你泥中有我；
与你生同一个衾，死同一个椁。
（管道升《我侬词》原文）
透过李小龙的诗作，世人似乎隐约得以窥见，在其坚硬的盔甲下，一个悄悄隐藏着的孤独灵魂。
话说春困秋乏，
当下正值烈日炎炎，
倘若窝在室内，
开着空调听着歌曲饮品相伴宠物相随，
岂不痛快人生？！
如果您有独特的见解，
如果您有惊人的爆料，
如果您有感人的经历，
我们将为您搭建平台，
让您畅所欲言！
在这里，咱们只聊格斗
进群请加小编
欢迎广大热爱格斗的同胞踊跃投稿
投稿说明：
题材：关于格斗即可。
作者名：若您的文章发表在我们的平台上，
请告知我们您需要显示出来的作者名称。
（真名、笔名、英文名都可以）
投稿方法：
投稿时请在邮件主题中注明“投稿”字样。
请将稿件以纯文本形式保存，
并以附件形式附在邮件中。
如有图片请保存为JPG格式，
并同样以附件形式附在邮件中。
请在投稿信中附上您的姓名和联系方式，
投稿采用后有精美礼品相送。
投稿邮箱：mmakungfu
qq.
CCTV品牌影响力采访刘云涛早期白癜风
转载请注明：http://www.wuzeia.com/yywh/4400.html
当前位置： 乌贼 > 乌贼的种类 > 李小龙不止功夫好写起英文诗来也是才情满
