党委宣传部新媒体中心「青年」出品写在前面他为了自己心中的文学梦想来到中国求学，学习中文、游历四方，创作的灵感迸发于对生活的细致观察。他说，在人大，老师“givemealot”，生活还在继续，他对文学的追求也不会停止。Robert，让我们一起走进他的世界，感受这位亚美尼亚诗人最真挚的文学之梦。Robert中国人民大学文学院级硕士生主修现当代汉语言文学高高的鼻梁、深邃的双眼、棱角分明的面容……他留给人的印象是成熟而稳重的。Robert有着过人的语言能力：母语是亚美尼亚语，精通英语，来中国仅仅两年就能讲一口流利的汉语。他热爱文学，尤其热爱诗歌；既享受阅读，也尝试创作。邂逅中国，邂逅人大说起来中国留学的原因，Robert笑了：“很多人问我同样的问题，我会回答说，我想去中国学中文，读鲁迅。”略带幽默的回答，流露出了他对汉语言文学深深的热爱。年，Robert结束了为期两年的军旅生活。这个喜欢读书、热爱文学、乐于创作、善于观察生活的青年，想以自己的方式弥补错失掉的两年光阴。Robert本科阶段在亚美尼亚攻读语言学和心理学，大二那年他开始自学中文，很快就被这一古老的语言深深吸引。他加入了亚美尼亚的孔子学院，三次前往包括北京语言大学、沈阳师范大学在内的中国高校进行短期访学。本科毕业后，他便来到中国，正式开始了留学时光。Robert没有想到，他会在到达中国的第二个月就遇到一个重要的人。那时他尚在人大文学院对外开办的留学生语言班学习汉语。一天，他正捧着一本书在留学生宿舍附近的打印店排队，旁边走来一位年长者与他共读，两人便就作品及其作者交流了起来。随后，这位年长者邀请Robert到他的办公室一叙。一进门，Robert就被屋子里满地的书籍震惊到了。“我当时想，这就是我梦想中的老师啊！”Robert感叹道。后来他才知道，这位长辈就是著名的王家新教授。那一次相逢后，两人没再有过联系。但凭借王教授当时留下的联系方式，半年后，当Robert决定申请人大文学院研究生时，他又顺利找到了王教授。“那天是周日，为了给我写一封推荐信，王教授特意从家赶来了学校，让我非常感动。”不久后，Robert如愿以偿地成为了王家新教授的学生。在人大，Robert遇到了很多像王家新教授一样的老师，每一位老师都给予了他无私的帮助，这是他在本科学习期间不曾感受过的。良好的氛围加上刻苦的钻研，让Robert的汉语水平突飞猛进，也让他能够和中国学生一起聆听学习一些深奥难懂的理论课。汉语水平的提升为他打开了新一扇文学世界大门。如今，他不但可以读鲁迅，还利用课余时间接触到了更多优秀的中国文学作品。“王小波的作品让我对生活有了新的理解和认识，这是中文带给我的影响。如果翻译成其他语言，比如英文，感受就会不同。”Robert说，“阅读改变生活。”倾心文学，徜徉诗海当代女诗人翟永明曾说，“最能够给我带来快乐的还是诗歌，生活中有各种各样的变化，个人是无法控制的，惟一能够自己控制的就是写作。”翟永明是Robert在文学殿堂中遇到的第一位中国诗人，也是他最喜欢、最钦佩的诗人。和翟永明一样，Robert对诗歌也有着最纯粹的热爱。他没有强加给自己影响时代、改变社会的重任，也没有举起传承文化的旗帜。在Robert看来，诗歌不是实现某些特定目的的工具，而是一种神圣的艺术。“诗人作诗不应该用脑子，而应该用心。”用心观察世界、用心感受生活，他正是这样一个专注的诗人。如挚友所说，他的诗“像一个个小短剧一样，镜头从一个微不足道的地方聚焦，然后拉长至全景，落幕后仍旧令人回味、深思。”有一段时间，Robert疯狂迷恋美国诗人、小说家查尔斯·布可夫斯基，一两个月内连读了五六本他的作品。布可夫斯基的诗歌充满性、暴力、赌、毒等主题，口语化语言甚是随意。但Robert佩服布可夫斯基的勇气，认为他真实地写出了人们内心所想、却又不敢写出来的东西。Robert说，他喜欢勇敢的诗人，他始终坚持着自己的喜好。但Robert也深知文学的危险性，懂得反思文学作品中的思想，并不盲从。“作家给你的东西不一定就适合你的生活，比如有一些作家写作时自身的精神状态本来就不健康。”正因此，他努力使自己避免过多地受同一个作家影响。布可夫斯基曾写过一首诗《Rollthedice》，意在鼓励人们不惜牺牲一切代价勇敢争取自己想要的东西。Robert一度很崇拜这首诗，但渐渐发现这种思想在现实生活中并非真理，于是反其道而行之，创作了一首小诗《Don’trolldice》用以警醒。别致生活，一路向前沉迷书海的人多能守住寂寞，Robert无疑就是这样一个人。21岁生日那天，他关掉了手机，拒绝了众人为之庆生，独自一人坐在图书馆中翻译诗歌，直到夜里十一点才回家。Robert很少觉得孤独，他享受一个人的感觉。在他看来，人在亢奋状态下无法创作，唯有沉静才能催生优秀诗篇。Robert把大部分时光都献给了阅读，图书馆是他心目中最特别的地方。书架间行走、文字间跳跃，于他而言就是一场快乐无限的观光。将挚爱的文学创作当做终生职业，大概是每一位文学爱好者的梦想。Robert也曾怀揣梦想，但成熟的他显然要现实得多。说到未来，Robert坦言自己还在思考，也许会回国做翻译，也许会留在中国去另一所高校攻读博士。Robert十分看重丰富的人生经历，他希望自己能适时地更换生活环境，以便学到不同的知识，滋养心灵。Robert诗歌作品MothertongueRobertTwobottlesofbeerplacedasabarrierbetweenfrostandhereyes.Self-torturingsilenceinasemi-visiblebarroomwherethemasteristalkingaboutallthedeadpoetshelikesaboutthelatestyleofCelan,DickinsonandsoonaboutthemoralityofphilosophytwobeerbottlesasabarrierbetweenthepoetandseductionAroomfilledwithavulnerablesmoke,filledwiththenamesofallthosemastersthemad,thesuicides,theinnocentcaptivesayoungwaiterignorantlywashingawayfatesfromthebottlestoearnalittlemore.Smoke,filledwithpassionandgriefIaskmyteacher,whyareyoualive?Iamdeadtwice–heanswers.Wehittheglasses,andmurderourowntongues.OnthewaybackhomeIwasusingaforeignlanguagetoremembermydeadgrandfather.,Beijing后记采访中，Robert时常露出微笑，洞晓世事却不张扬。他的双眼炯炯有神，诉说着一个诗人的智慧。他沉静而独立，对诗歌、对文学、对语言、对生活都有自己的理解，敢于执着地追寻梦想。我们祝愿他终能活出诗意人生。编辑：超人雅珺文字：李子宜采访：李子宜吴竞设计：小涵特别支持：
白癜风治疗偏方北京治疗白癜风医院有哪些
转载请注明：http://www.wuzeia.com/yywh/2596.html
当前位置： 乌贼 > 乌贼的种类 > 留学生Robert来自亚美尼亚的诗
