乌贼

美国教授上课说中文被停职这样的ldqu


这两天,美国的“玻璃心大赛”正在愈演愈烈。最近倒霉的是南加大(USC)一位名叫格雷格·巴顿的教授,他因为上课的时候秀了一句中文,结果被一群黑人学生投诉种族歧视,还惨遭停课处分。

事情的经过是这样的:

最近美国各所高校都在上网课。南加州大学马歇尔商学院的传播学教授格雷格·巴顿在上一节关于“演讲中如何使用填充词(口头语)”的课程时说:“我们平时会用到很多口头语,比如um和err。使用什么口头语是由你的母语决定的。”

“比方说在中国,最常见的口头语是that,用中文读出来就是‘内个’。”

▽点击视频,观看格雷格·巴顿教授的教学片段▽

正是这句话,让黑人学生炸了锅,因为“内个”,在英文语境下,听上去就像Nigger。而Nigger是一种对黑人的侮辱性称呼。

接下来,班上的黑人学生开始对教授群起而攻之,他们给《国家评论》发信投诉,说他“冒犯了我们班上所有的黑人。”

学生们还指责教授在说这个词语的时候表现出了“疏忽和蔑视”,并说他“在说这个词之前,刚好把自己的zoom黑屏了。”学生们认为,教授的这个行为是有预谋的,他们说自己的心理健康因此都受到了影响。

△学生的信

最后南加大校长出面,向全体黑人学生道歉,表示理解这件事情在学生中“造成了巨大的痛苦和不安。”

巴顿教授惨遭停课处分。

01。

教授表示“我真冤”

巴顿教授真是蓄意歧视黑人学生吗?

在我看来,倒真是未必。

讲个我本人经历过的“语言乌龙”事件好了。

有一次我去游乐场玩耍。排队的时候,一个印度人突然快乐地朝我跑过来,还用十分标准的上海话大喊:“神经病、神经病!”

那一刻我感到特别困惑,心想“好奇怪啊我又不认识你你为什么还用上海话来骂我?”还没想明白,身旁的另一个印度人大声回答“我在这里!”

这件事呢,让我明白了两个道理——

①印度名字里有一个的发音甚是奇怪;

②不要总把自己放在“受害者”的角度去考虑问题,因为别人的


转载请注明:http://www.wuzeia.com/yyzz/8534.html


当前时间: