最近点娘看到一则新闻，
年汉语将正式纳入“俄罗斯高考”，
成为俄罗斯中学生毕业考试的科目之一。
看到这个消息，
点娘表示很淡定！
因为这不是头一回了，
去年就有确切消息公布，
爱尔兰也将在年把汉语纳入高考。
不仅如此，
美、加、日、韩、泰、澳等国，
早就已经把汉语，
列为大学入学考试的外语科目之一。
就像有首歌里唱的，
“全世界都在学中国话”。
讲到这里，
很多天朝学子可能要偷笑了，
想当年几番遭受李雷和韩梅梅的折磨，
如今天道有轮回......
但是在点娘看到，
来自不同国家的魔性汉语辅导教材之后，
突然有点心疼那些歪果学子，
因为就算他们把整本书都“啃”透了，
天朝人民也不一定能get到他们的点。
就拿学习发音来说，
有一种上古道法“朗朗上口音注法”。
此法在海内外皆通用，
而且好评如潮，
敢问哪个天朝学渣，
没有用过这样的方法来渡过劫？
但是歪果仁做得比我们更规范，
他们直接实行音注法统一化！
关键是这发音居然还有点准。
手臂=ShowBee！
胃=Way！
看到这样的鬼畜音注，
我都忍不住献出SheGuy！
你好吗=KneeHowMa？
我很好=WoeHenHow！
点娘补充一个知识点：你呢=KneeNe？
这简直就是李雷和韩梅梅的海外版。
有些词就比较难蒙了，
比如下面这几个升阶版形容词，
就算你是中英双语高手，
也只能自叹无能为力！
答案分别是“幸福的、发怒的、无聊的”。
看到这里我终于理解，
有些歪果友人的发音不着调，
都是有苦衷的！
但其实有时候，
不是歪果仁发音不标准，
是因为人家说的是天朝方言！
这得归功于有些牛叉的汉语教材，
还有专教方言的板块。
而且这么溜的操作，
据说早在年就有了！
一个叫ThomasCosby的人，
编写了一本教材：
《Chinese-EnglishMandarinphrasebook》
里面就用了“波棱盖儿”这个词。
看来Thomas老师可能去过咱东北，
而且还在那旮沓待过一段儿，
所以日常词汇用得贼溜！
打开日本的汉语辅导教材，
也有一股来自东北的豪爽之气，
细细品味下面这段话，
总感觉是摘自福原爱的祝酒辞。
除了东北话，
北京话也是比较热门的方言，
儿化音处处可见。
但下面的例句点娘不推荐学习，
这话说得明显思想觉悟不够，
法律面前人人平等，
天子犯法还与庶民同罪呢！
就算和警察叔叔是铁磁儿也不管用！
让歪果仁更为难的还有天朝流行语，
因为流行语随时都在变。
“我倒”“表酱紫”都是当年90后黑话，
现在已经是00后的新语言时代。
短语学完了还有进阶学习，
这不是一段普通的中文阅读题，
这是由21个网络流行语拼凑起来的段落。
“一见女生就害羞犯囧的宝强”，
“抠脚女孩子范爷”，
没想到这个班级藏龙卧虎啊！
那个吴班长想必一定是吴彦祖吧！
还有“纳尼”不是日语来得吗？
日本同学难道就没有一种，
惊！呆！了！的感觉莫？
这些编书的老师们，
特喜欢用一些经典台词来做例句，
比如探讨金钱和生命之间的关系，
是小沈阳的小品台词。
比如扬言要试试个手榴弹的威力，
是郭德纲的相声台词。
再比如用夸张手法表达敬仰，
是星爷在鹿鼎记里的台词。
还有下面这个，
关于老妈为什么只用锅子打你的问题。
没错！是杉菜和她妈吵架的台词！
没想到《流星花园》的国际影响力，
居然那么大！
比流星花园影响力更大的还有《西游记》，
作为比较早期被影视化的神魔小说，
也被搬上了辅导教材，
但是怎么感觉人设崩塌了呢？
这么礼貌的孙悟空我也是头一回见，
连“您贵姓”都出来了，
唐僧的眼神也变得笨拙了，
“你是猴子吗？”
初次见面就那么直接的问对方是不是动物，
它是不是猴子你难道看不出来？
接下来一人一猴又实力示范了，
什么是一本正经的尬聊。
圣僧不愧是圣僧，
连那么普通的互相了解，
都弥散发着哲学气息，
竟然跟动物讨论穿不穿衣服的问题。
然而让点娘更难以理解的是，
有些教材还传授“怼人”秘籍！
除了能把天聊死，
还能把朋友都气跑。
气跑了朋友之后，
再教你几个致命的词，
听说能气跑女朋友。
然而最劲爆的还是俄罗斯的教材，
选用生动形象的硬汉插图，
只要一翻开封面，
战斗民族的威慑之气就能呼你脸上。
（咋感觉自己被一本书怼了呢？）
但是点娘必须要澄清一下，
有些过分粗暴的词在天朝可不是高频词，
毕竟我们是个以和为贵的国家。
看完这些魔性汉语辅导教材，
我打心底里佩服那些编书者的脑洞，
同时也心疼每一个学外语的孩纸，
因为学好一门外语真的不！容！易！
真希望有一本神奇辅导书，
砸一下就能秒速习得新语言，
简直是学子福音啊！
听说已经有人实现了这个愿望，
只不过在书里。
《捡了本天书》
我叫二一，被一本天书砸了头！
然后我就开挂了！
一翻开书我就学会了:
[阅读术]、[解读术]、[概括术]、[解析术]、
[医疗动物]、[动物交谈术]、[动物变异术]、
[治愈术]、[复活术]、[占卜术]、[预言术]、
[蛛丝术]、[蛛行术]、[构装启智术]…..
别说各国语言，
学任何东西都是一秒钟的事情！
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.wuzeia.com/yymj/8452.html
当前位置： 乌贼 > 乌贼的形状 > ldquo歪果仁学不好中文都是有苦衷
