作者：木棉姐姐来源：木棉说（ID：mumianshuo）
这两天大家都在夸日本。说他们捐赠物资的标语写得好，写得有文化。比如这句“山川异域，风月同天”，说实话，我也觉得非常喜欢，很有底蕴。但夸着夸着，就有人阴阳怪气的把“山川异域”跟“武汉加油”对立起来，嘲讽中国没文化。甚至有人大放厥词“中国人需要日本人来教教中文”：就这竟然还点赞一万，怕不是失了智。“山川异域，风月同天”的表达很好，“武汉加油，中国加油”的口号就很没文化吗？首先，这两句话标语根本就不是一个语境，受众完全不同。“武汉加油”是我们的宣传口径，是要让14亿中国人共同理解的，这句话通俗易通，只要看到就会让人感受到凝聚力和力量。这种宣传口号写成“山川异域”，就会产生很多距离感，有多少人能理解呢？而日本的”山川异域“是赠礼，你给别人送礼物那当然要高雅别致一点了，何况是送给国家级别的赠礼。我看到微博一条评论讲得特别贴切。他说这就好比宣传民族团结，”各美其美，美美与共”和“各民族要像石榴籽一样紧紧抱在一起”，这两句意思一样，但用的场景完全不同。前者是中央民族大学的校训，是面向大学生的；后者贴满大街小巷，是面向普通人的。普通人有工人、农民，他们不需要整的这么文绉绉，简单直接最好。宣传语最重要的，是让人看得懂，能立马产生共情。而不是攀比谁更有文化，谁的辞藻华丽，谁就厉害。拜托，有点文化自信好不好？而情况还不只是这么简单，事情很快出现了反转！有人出来辟谣，说那些诗句也并不是日本人写的啊。比如“岂曰无衣，与子同裳”，这句诗词出自《诗经·秦风·无衣》。翻译成白话的意思是“谁说我们没衣穿？与你同穿那战衣”。而捐赠的机构，是一家华人组织。那句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，是出自王昌龄的《送柴侍御》。也是出自中国人建议，日本人采纳的。所以，那个叫嚣着让日本人教中国人中文的人，不仅自己没文化，还觉得全世界中国人都跟他一样。说喊”武汉加油“的是因为语言贫乏、草率、粗糙的，也是因为文化优越感变得一叶障目。愚蠢短视没有文化的，恰恰是这些人。别人一送诗，就是别人有文化，中国人土。这种心态就像田朴珺去了几天国外，就回来质问中国人为什么缺乏贵族精神一样。这种特殊时期，大家不用尽全力去抗疫，只顾着风花雪月、天天抒情才会被骂到自闭吧？节目《中国诗词大会》，选手个个文采斐然、谈吐不凡，怎么他们就选择性忘记呢？根本原因还是因为无知和太闲。日本人附庸风雅顺应中国的文化，本意是好事，结果他们反过来嘲讽自己的国人。听风就是雨，每天看微博接受自我教育，别人说什么就跟风传，丝毫没有主见和自己的判断。这才是最可悲的地方。墙上芦苇，头重脚轻根底浅。山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。以下这些宣传语都很好，即便粗暴，但有力且能立马让人记住：日本的诗句很好，武汉加油也不赖，宣传语的表达在特殊时期哪有什么高低之分？硬要找差距来嘲讽中国人没文化，我觉得恰恰是一种文化自卑，建议去多读点书。就算只会喊“武汉加油”，那也不丢人。特殊时期，人人集体抗疫，他乡他国送来物资，但有些别有用心的人却在制造对立，挑起争端。日本人大老远送个物资不容易，人家做错了啥要被挂在社交网络上尬的下不来台呢？自信点，即便只喊”武汉加油“，也不可耻。当年首长就说过了：人民群众喜闻乐见，你不喜欢，你算老几？
作者：木棉姐姐，来源：木棉说（ID：mumianshuo），新女性全方位成长平台——传递成长价值、服务全球女性，相信知识，让女性更美。每晚九点，不见不散。
?上海妈妈辅导女儿作业被气疯，外婆拿出23年前考卷无情嘲笑：你也有今天！?
转载请注明：http://www.wuzeia.com/yymj/8428.html
当前位置： 乌贼 > 乌贼的形状 > ldquo中国人还不如日本人懂汉语
